Lokin Traductions est un bureau de traduction dynamique, créé en 1996, qui s’est spécialisé dans la traduction du français vers le néerlandais et vice versa.

L’expérience et une connaissance profonde tant de la langue source que de la langue cible sont des conditions préalables pour produire de bonnes traductions. Nous travaillons exclusivement avec des traducteurs professionnels diplômés.

Marlène Lokin a fait ses études de Traductologie à l'Université d'Amsterdam (1988, français et espagnol), est assermentée pour la langue française en 1990 auprès du Tribunal d'Amsterdam, et a suivi plusieurs cours postuniversitaires à la Faculté de Droit de l'Université de Maastricht ainsi que des cours de perfectionnement dans le domaine de la détention des étrangers, du droit des successions, du droit pénal et de la procédure civile.

Membre de la Société néerlandaise des Interprètes et des Traducteurs (NGTV), de l'Association néerlandaise des Traducteurs indépendants (VZV), de la Société Française des Traducteurs (SFT) et inscrite au Registre officiel néerlandais pour Interprètes et Traducteurs assermentés sous le no Wbtv 307 (Wbtv, obligatoire depuis le 1er janvier 2009).